آقاي تاد ؟
تو خيلي جوان هستي زندگي با تو مهربان بوده
بايد اين رو بدونيد
اونجا يه گوداله توي دنيا که شبيه يه سوراخ بزرگ و سياهه
و جانوراني موذي که توي اون ساکن شدن
و اخلاق و شخصيت اونها اندازه کف دهن يک خوک هم نيست
و همه به اسم صداش ميکنن لندن
در بالاترين جاي اين گودال بعضي ها با امتيازات خاص قرار دارند
ترکيبي مسخره از جانوارن يک باغ وحش متروک
ترکيبي زيبااز آلوگي و طمع من خيلي جاها رو گشتم
و خيلي چيزهاي عجيب و غريب ديدم
بي رحمي اين مردم هم مانند پرو شگفت انگيزه
ولي اونجا هم شبيه لندن نيست
همه چيز مرتبه آقاي تاد ؟
از زياده روي ام عذرخواهي ميکنم
ذهن من آسان به دوردستها ميره
در يکي از خيابانهاي آشناي اينجا
من سايه هائي احساس ميکنم
سايه ها ؟
روح ها
يک آرايشگر و همسرش
و اون خيلي زيبا بود
يک آرايشگر ديوانه و همسرش
اون عقل و زندگي اون مرد بود
و خيلي زيبا بود
و خيلي پرهيزکار بود
و اون مرد ، ..... خيلي ساده بود
يک مرد ديگه هم اونرو ديد و ديد که چقدر اون زيباست
يک عوضي لاشخور قانون
با يک ژست خشن
آرايشگر رو از اونجا بيرون کرد
بدون اينکه اتفاقي افتاده باشه
و اون فروريخت ، خيلي ارام خيلي جوان ، خيلي گمراه و خيلي زيبا
. خانمتون آقا
اونوقت اون خانم .... تسليم شد ؟
آه ، چندين ساله که اين اتفاق افتاده
من شک داشتم که کسي اين رو بدونه
خيلي ازت ممنونم آنتوني
اگه تو منو به خودم نياري
من هنوز گمشده در اقيانوسها هستم
من کي ميتونم دوباره شما رو ببينم ؟
شما اگه دوست داريد ميتونيد من رو اطراف خيابان در لندن پيدا کنيد fleet
تا اونوقت دوست من
اونجا يه گوداله توي دنيا که شبيه يه سوراخ بزرگ و سياهه
که پر شده از آدمهائي که از گه پوشيده شدن
و جانوراني موذي که توي اون ساکن شدن
!! يه مشتري
صبر کن ! عجلت براي چيه ؟
شتابت براي چيه ؟
يه کم منو ترسوندي فکر کردم يه روحي
نميتوني يه دقيقه صبر کني ؟ بشين
بشين اينجا
بشين
منظور از حرفهام اينه که تمام اين هفته رو مشتري نداشتم
براي شيريني ( پاي ) اومديد ديگه ؟
بايد منو ببخشيد اگه يه کم نامرتب هستم
اين چيه ؟
اما شما فکر ميکنيد ما اينجا طاعون داريم
مثل همه مردم طفره نريد
بسه ديگه ... تو نميتوني احتمالا اينها بدترين پاي در لندن هست
اما هيچکس براي بو کشيدن هم نمياد اينجا
البته شما که اينجائيد يه ليوان آبجو ميل داريد ، قربان ؟
به نظر شما ميتونم اونها رو سرزنش کنم اينها احتمالا بدترينها در لندن هستند
من ميدونم چرا هيچکس از اونها خوشش نمياد
من بايد بدونم من درستشون ميکنم اما خب ؟ نه
بدترين شيريني در لندن رو
خيلي مودبانه بدترين " پاي هاي " لندن
اگه شک داري يه گاز ازش بزن
واقعا حال بهم زنه ؟
حتما تصديق ميکني
هيچي نيست فقط يه پوسته سفته
بيا اينو بخور ، بهش احتياج داري بدترين " پاي هاي " لندن
با اين قيمت گوشت هيچ جاي تعجبي نداره فکر ميکني چيه
وقتي ميگيريش
فکر کنم زنده بمونم تا روزي که
يکي از اين ها خوششون بياد
پيدا کردن حيوونهاي بد بخت
که دارن تو خيابون ميميرن
خانم موني هم مغازه پاي فروشي داره
کاسبيش خوبه اما من فکر ميکنم يه چيزي اين وسط مشکوکه
اخيرا ، تمام گربه هاي همسايه هاش گم شدن
احتمالا گير اون افتادن منم ميخوام يه اقدام جديد بکنم
پيشي ها نوعي شيريني پاي بشن
اما نه در فروشگاه من
فکر ميکنم همينها کافي باشه براي اينکه شما بيمار بشيد
توضيح خيلي کوتاه درباره اون گربه صفتها
انکار نکنيد که زمانه سختيه
همواره سخته با بدترين شيريني پاي در لندن
فقط چرب زبوني ، نه چيز ديگه اي
حال بهم زن نيست ؟ همه چاپلوس و با دل و جرات
با مزه اي شبيه
افسوس و ترحم
اندوه حقيقي
يک زن تنها
محصور شده در باد
و اين بدترين شيريني "پاي" در لندنه
آه ، آقا
زمونه سختيه زمان سخت ميگذره
راستش رو بگو , خوشگل براي از بين بردن مزه اون به چيزي بيشتر از يه نوشيدني احتياج داري
با من بيا تا يک شراب عالي بهت بدم
فوري خودمون نشده حالا
اين کاغذ ديواري هاي رو از تو حراجي گرفتم
همون موقع که کليسا آتش گرفت شروع شد
چون پسر خوبي هستي بگير
بشين و استخونهات رو گرم کن
يه اتاق اون پشت فروشگاه نبود ؟
اگه زمونه خيلي سخت ميگذره ، چرا اجازش ندادي ؟
اون بالا ، اوه ، هيچکس نزديکش هم نميشه
مردم فکر ميکنند اينجا جن زدست ؟
جن زده ؟
آره
کي بهت آمار غلط داده
ميدوني ، در گذشته اتفاقهاي بدي انجا افتاده
اتفاقهائي که خوب نبوده
يک آرايشگر و همسرش
و اون آرايشگر خيلي زيبا بوده
يک هنرپيشه چيره دست با چاقوش
اما اون رو از زندگيش طرد کردند
و اون مرد زيبائي بود
اسمش باکر بود بنيامين بارکر
گناهش چي بود ؟
.... حماقت
اون زن داشت .ميدوني
يک چيز زيبا و کوچولو
يه کم احمق و نادان
اما شانسش مثل يه خط نازک ماه بود
بيچاره ، بيچاره
يک قاضي ام اونجا بود .. ميدوني
مثل ديوونه ها خاطر خواهش شده بود
هر روز براش گل ميفرستاد
اما اون نميخواست از توي برجش پائين بياد
اون اونجا نشست و ساعتها گريه کرد
احمق بيچاره
اما هنوز جاهاي بدترش اتفاق نيافتاده
بيچاره
مستخدم با نزاکتش اون رو صدا کرد
بيچاره ، بيچاره
قاضي بهش گفت بود که همه چيز مرتبه
و اون خودش رو براي اين گرفتاري سرزنش ميکنه مطمئنا اون شب بايد يکراست ميرفت به خونه
بيچاره ، بيچاره
البته وقتي اونجا رسيد بيچاره ، بيچاره آنها داشتند بال ماسکه برگذار ميکردند
هيچکس رو اونجا نميشناخت
بنده خدا ، بيچاره
اون عذاب ميکشيد و مينوشيد
بيچاره
اون فکر ميکرد ، قاضي توبه کرده
بيچاره
اون پرسيد قاضي تروپين کجاست ؟
اون اينجاست ، آره فقط توبه نکرده
ميدوني ... هيچ راهي براي حل اين حيله نداشت
و همه فکر ميکردند که خيلي مسخرس
اونها تصور ميکردن که اون يه احمقه
همه دورش کرده بودند و ميخنديدند
بدبخت ، بيچاره
هيچکس بهش رحم نکرد ؟
پس واقعا خودتي Benjamin Barker
لوسي کجاست ؟ همسر من کجاست ؟
خودش رو مسموم کرد با آرسنيک که از داروساز گرفته بود
سعي کردم متوقفش کنم اما اون به حرفم گوش نداد
اما اون مرد دخترت رو نگه داشته
هي
Judge Turpin
اونرو ماله خودش کرده
پانزده سال براي يک اتهام ساختگي تو جهنم زندگي کردم
پانزده سال با روياي برگشتن به خونه پيش همسر و فرزندم
خب ، من نميتونم بگم تمام اين سالها خوب بوده برات Mr. Barker.
نه ، بارکر ديگه نه اون مرد مرده
حالا تاد
سويني تاد
و اون انتقام خواهد گرفت
بياتو
هيچ چيزي نيست که ازش بترسي
وقتي براي اون دختر کوچولو اومدن من مخفي شون کردم
من فقط بعضي چيزها رو مخفي ميکنم
چه نقره محشري داره ، اينطور نيست
نقره ، آره
اينها دوستان من هستند
ببين چه برقي داره
ببخش درخشش رو
چگونه در نور لبخند ميزنه
دوست من ، دوست باوفاي من
با من حرف بزن دوست من
نجوا کن ، من گوش ميکنم
ميدونم ، ميدونم
شماهم از نعمت ديدن محروم بوديد
تمام اين سالها ، مثل من دوست من
صبر کرديد تا بگردم خونه و شما رو پيدا کنم
خونه
و الان باهميم
و ما حيرت آور خواهيم شد
اينطور نيست ؟
تو هم اينجائي دوست من
منم دوست شمام آقاي تاد اجازه بده لمست کنم
اگر اينرو بفهمي آقاي تاد الان ، با يک اه
گرم ميشي در دستان من
دوست من شما به خونه من اومديد
دوست باهوش من
علاقه من هميشه براي شماست
و حالا آسوده باش دوست من اصلا نبايد از آقاي تاد بترسي
بزودي تورو آشکار خواهم کرد ميتوني اونها رو اينجا حرکت بدي ، آقاي تاد -
بزودي با طوري باشکوه خواهيد شد
که در خواب هم به سراغتون نميومد
دوستان خوش شانس من
منم دوستت هستم درخشش سرکش نقره ناب شما - نقره براي من کافيه
دوستان ، از شما بايد ياقوت قرمز بچکد
بزودي ياقوتهاي گرانبهائي از شما خواهد چکيد
تنهام بزار
در آخر ، دستان من دوباره کامل شد
فنچ سبز و پرنده خانگي هزاردستان ، پرنده سياه
چگونه آواز ميخوني ؟
چطور ميتوني شاد باشي وقتي در قفس نشستي
بيرون آسمان در انتظارتوست اشاره ميکنه ... در انسوي تپه ها
چطور ميتوني منتظر بموني وقتي باران شروع شده
ديوانگي با ستاره ها
چطور ميتوني هر چيزي رو بخوني ؟ چطور ميتوني بخوني ؟
قفس من اتاقهاي زيادي داره مشجر و تاريک
بدون هيچ اوازي هيچ وقت شادي نيست براي من
شادي هيچوقت نيست ، ميدوني وقتي اسير اونهائي
به من بياموز چگونه اينطور باشم
فنچ سبز ، مرغ خانگي ... هزاردستان ، پرنده سياه به من بياموز چگونه بخوانم
اگه نميتونم پرواز کنم اجازه بده بخونم
کمک ، کمک براي يک زن بدبخت
در اين روز سرد وحشتناک
خيلي ممنون قربان
خانم ، ميتونيد به من بگيد اين خونه کيه ؟
اينجاست Judge Turpin خونه بزرگ
و اون خانم جوان که اونجا زندگي ميکنه کيه؟
اون جواناست صغير کوچوي زيبا
اون ازش نگهداري ميکنه .. اون همه جا رو قفل کرده اگه به اونجا نزديک بشي
حتما شلاقهاي خوبي نصيبت ميشه تو يا هر مرد جوان ديگه اي که اين فکر بد به ذهنش برسه
من تورو احساس ميکنم ، جوانا
من تورو حس ميکنم من اونها رو متقاعد ميکنم
در روياي تو بودن کافيه خوشحالم از اين اشتباه
جوانا ، من تورو ميدزدم جوانا ، من تورو ميدزدم
بيا تو پسر جان... بيا
گفتي ميخواي هارد پارک رو ببيني درسته ؟
بله ، اين شهر واقعا روي نقشه بزرگه من فکر ميکنم گم شدم توش
بيا اينجا بشين ، بشين
... باعث شرمندگي براي يه ملوانه که اينطوري بشه
ملوان ؟
Plymouth تا حومه Bountiful بله آقا ، از صفر درجه
يک ملوان بايد تمام راههاي دنيا رو بشناسه
بايد تمرين کنه براي اينکه تمام راههاي دنيا رو بشناسه
دوست داري که تمرين و تجربه کني ، پسر ؟
قربان
اوه آره ، تمريناتي اين چنين
فاحشه اي از ژاپن
همخوابه اي در سيام
همجنس بازي در يونان هرزه ها درهند
همه اينها رو اينجا دارم
تمام چيزهائي که بايد بدوني تا با فاحشه ها چطور رفتار کني
کدوم رو ميخواي ببيني ؟
من فکر ميکنم اين وسط يه اشتباهي شده
من اينطور فکر نميکنم
تو جوانا زنداني من رو ديد ميزدي تو براي اون اوازخواني کردي
بله جناب ، تو اوازخواني کردي
فکر نميکنم اسيبي زده باشم بهشون
معنيش اينکه مهم نيست
اگه يکبار ديگه قيافت رو توي اين خيابون ببينم حتما پشيمون ميشي که چرا به دنيا اومدي
هارد پارک راهش از اون طرفه اول راست بعد چپ بعد مستقيم .. ميبينيش ؟
شنيدي قاضي تروپين چي گفت ؟ دفعه بعد مغز قشنگت تو پياده رو ست
من تو رو ميدزدم جوانا
تو فکر ميکني ديوارها تورو مخفي ميکنند
من روبروي پنجره توام اکنون
من در تاريکي ها کنار توام
مرگ شيرين در بين موهاي طلائي شما
من تورو احساس ميکنم جوانا و يکروز تورا خواهم دزديد . تا که با هم باشيم
مرگ شيرين در بين موهاي طلائي شما
اون هر پنجشنبه مياد اينجا
ايتاليا ، اونرو ديوانه ميکنه
ميتونيم اينجا ببينمش
خانمها و آقايان ميشه به من توجه کنيد ، لطفا ؟
شما هم هر روز صبح با ناراحتي و نوميدي بلند ميشويد
وقتي ميبينيد که بالش شما پر از مو هست
ميدونيد که اينطوري نبايد باشه ؟
خب ، خانمها و آقايون
براحتي ميتونيد اين مشکل رو حل کنيد
اصلا ديگه نيازي نيست که نگران و ناراحت بشيد من به شما نشون ميدن يه معجزه حيرت آور کمياب
آقايون نظرتون راجع به اين زرهاي پژمرده که ميبينيد چيه
روي کله من
Twas PIRELLI's اکسير معجزه گر
فکر ميکنيد اين يه حقه اس
درسته ، درسته
چرا انقدر زود ؟ يعني انقدر سنگينه ؟
ميتونيد ببينيدش
اين فقط يه اکسير ميتونه باشه
نه چيز ديگه
نظرت راجع بع اين بطري چيه آقا ؟
فقط يه پني ضمانت شدس
تحريک کننده پيرلي براي رشد موها قربان
ميتونم قسم بخورم ، قربان
که اين واقعا بي نظيره
!!! چند دقيقه مالشش بده ، تحريک ميشه
هفته اي يک بار يه کم بمال به کلت
ببخشيد خانم ، اين بوي گند ناجور از چيه ؟
ما توي يه گنداب بزرگ افتاديم ؟
يعني بايد نزديک به اين فاضلاب وايسيم
PIRELLI بخريد اکسير معجزه گر بدون هيچ کاري کلتون جوونه ميزنه
PIRELLI's! امتجان کنيد اونوقت ميبينيد چه رشدي ميکنه
آقايون ميتونند براي خانمها هم خودنمائي کنند
نميخواي يه بطري بخري . قربان
اين چيه ؟
بوي شاش ميده
بوش شبيه ؟ اه
شبيه شاشه
بهش دست نزن عزيزمن
اين شاشه ، شاش با جوهر
ريشه موهاي شما رو فعال ميکنه PIRELLI
کفشهات رو دبيار آقا اين رو بزار وسطش
آره بگيرش
PIRELLI's! يک بطري ازش بگيريد همه جوره مصرف ميشه
خانمها هم اين از خوششون مياد .
داري مگس ميپروني
هستم Adolfo PIRELLI من پادشاه آرايشگرها و آرايشگر پادشاهها
E buon giorno روز بخير
شما رو ميبوسم
و من پيرلي مشهورم اميدوارم که بدونيد
کي هي ميگفت که
اکسير من شاشه
کي اين رو ميگفت ؟
من گفتم
Fleet من آقاي سويني تاد هستم از خيابان
من يکي از شيشه هاي اکسير شما رو باز کردم من بهت ميگم که اون هيچي نيست ، بجز يه فريب بد
درست شده از شاش و جوهر
و بعلاوه ... من براي هيچ پادشاهي تا حالا سرويس ندادم اما حاضرم شرط ببندم که در 10 دقيقه
خيلي بهتر هر از شارلاتاني که توي اين خيابونه صورت رو ميتراشم
اين تيغ ها رو ببينيد ؟
من 5 پوند روي اينها قيمت ميگذارم تصديق ميکنيد آقا
هر کسي در اين پيکار برنده بشه ديگري شرمنده خواهد شد
تو يه آدم ديوانه اي
بشينيد و نگاه کنيد که چه کسي پشيمان و احمق خواهد بود
توبي کي براي اصلاح مفتي حاضره ؟
داور خواهد شد ؟ Bamford مامور دادگاه
خوشحال ميشم .. هر وقت که باشه دوست و همسايه عزيز
حاضر ؟
حاضر
اصلاح سريعتر و بهتر برنده خواهد شد
و حالا خانمها کف صابون رو قاطي ميکنم
اما اول جمع شيد تا يه چيزي بگم
شما مردي رو ميبينيد که مفتخره که پاپ رو اصلاح کرده
آقاي سويني زرنگ ، اما معذرت ميخوام شايد فقط يه کاردينال رو اصلاح کرده باشم
که شبيه پاپ بوده
اصلاح کردن صورت کوتاه کردن مو
نياز به موهبت داره
نياز به استعداد داره
براي اينکه اگر اشتباه کنيد
پوستتون آسيب ميبينه چونتون خراشيده ميشه
و يا کنار لبتون رو ميبريد
براي اصلاح صورت يا هر جايديگه
بدون اينکه آسيبي بهتون برسه
اين فقط يک اتفاق نيست
اين يک جلوه خارق العادس
اين يک استعداد شديد هنريه
اصلاح صورت آراستن موها
تميز و مرتب کردم موها
استعدادي که از دوران کودکي خداوند در نهاد من قرار داده
اين مهارت ميخواد
فکر و انديشه ميخواد
اراده قوي ميخواد - مشقت فراوان ميخواد
قدمهاي آهسته ميخواد
و اقبــــــــــــــــــــــــــــال
برنده مسابقه : تاد
آقا ، من به قدرت شما تعظيم ميکنم که بسيار فراتر از منه
پنج پوند
لبخن زيباي خداوند بر شما
منتظر باش تا ديدار بعدي
بيا اينجا پسر
من قلب رئوفي دارم
از رفتارش با اون پسر بچه متنفرم
تبريک ميگم اقاي تاد
ميتونم بپرسم ، شما مغازه و جائي براي خودتون داريد ؟
حتما داره سلماني آقاي تاد در طبقه بالاي شيريني فروشي من هست Fleet در خيابان
خيلي ممنون قربان شما نمونه کامل عدالت هستيد
خب سعي ميکنم هميشه بهترين کارها رو براي دوستان و همسايگانم انجام بدم
اقامت داريد ؟ Fleet شما گفتيد که در خيابون
بله قربان
پس آقاي تاد شما حتما آخر هفته من رو اونجا ملاقات خواهيد کرد
خوشحال ميشم " مامور بامفورد " و من تضمين ميکنم اين موضوع رو
که بدون خرج کردني پول ، هر موقع که خواستيد در خدمت شما هستم
بيا بريم
اينجا صندلي زيادي نداريم اما ميشه يه کاريش کرد
صندلي آلبرت بدبخت من بود که تمام روزها روي اون مينشست
بعد از اينکه پاش نقرس گرفت و زمين گير شد
چرا جارچي (بامفور) نمياد اينجا ؟
گفت وقتي هفته به اتمام ميرسه
اون گفت آخر هفته امروز تازه سه شنبه ست
راحت باش ، ارامش ، عشق ، ارامش
چرا خودت رو عصباني ميکني ؟ عصبانيت براي چيه ؟
ذهنت رو آدام و شاداب نگه دار صبر داشته باش
ارامش ، عشق ، ارامش فکر کردن رو تمومش کن يکمرتبه عين حباب
بعدا فکر ميکني که چي کار کني الان چشمهات رو ببند
من به گلها فکر ميکنم شايد گلهاي ستاره اي
که اطاق رو نوراني بکنه
به گلها فکر نميکني گلهاي فوق العاده زيبا
شايد ناراحتيت رو تسکين بده آه ، ارامش ، عشق ، ارامش
و قاضي کي اونرو بدست ميارم ؟
به هيچ چيز ديگه اي نميتوني فکر کني ؟
هميشه راهي که انتخاب ميکني اشتباهه خدا ميدونه توي اين چند ساله چه اتفاقهائي افتاده
بيا تو
آرامش ، عشق ، راحتي زمان خيلي سريعه
به سرعت ميگذره ، ببين الان گذشت
زود مياد
زود ميره ، صبر داشته باش
آقاي نادان ، هيچ ميدونستي ؟
نصف خوشحاليش اينه که قدم به قدم اجرا بشه
همه چيزهاي خوب رو ميتوني انتخاب کني اگه صبر داشته باشي
گل ميخک ، شايد ... مزرعه گلهاي ستاره اي من نميدونم تو به چي فکر ميکني ؟
اوه ، معذرت ميخوام ، بايد منو ببخشيد
خانم " لاوت " .. آقا
خوشبختم خانم
آقاي تاد يه دختري به کمک من احتياج داره اون خيلي غمگينه اما بسيار زيباست
ارووم باش
بله ، معذرت ميخوام
اون دختر توي يک اتاق که درش قفل شده محافظت ميشه
امروز صبح اينو انداخت پائين اين يعني که من بايد به جوانا کمک کنم
اسمش اينه ..جوانا
و قاضي تروپين قيم اونه يه قاضيه بزرگ توي اين منطقه
وقتي يه بار اومد به بارگاه ميپرم توي خونه و اونرو آزاد ميکنم
همين امشب بايد اين کارو بکنم ازش خواهش کنم با من بياد
اوه ، اين خيلي عاشقانس
آره ، ولي من هيچکس رو تو لندن نميشناسم
و من به جاي مطمئن نياز دارم تا يک کالسکه بگيرم و بيارم براي نجاتش
اگه بتونم فقط براي يک يا دو ساعت اينجا نگهش دارم
تمام عمر مديون شما خواهم بود
اونرو بيار اينجا ، عزيزم
ممنون ، خانم
آقاي تاد ؟
ممنون ، ممنون دوست من
به نظر ميرسه سرنوشت اونطوري که تو دوستداري داره پيش ميره آقاي تي
اون کيه ؟
قبل از پايان روز ميخواي اون رو برگردوني ؟ درباره اون چي ميدوني ؟
اون ؟ اجازه ميدم اونرو بياره و بعد تو يه کمي داغ ميشي
و اون گلوش بريده ميشه ، عزيزم
بيچاره جوانا تمام اين سالها بدون مهر مادري بزرگ شده
خوبه ، ما بزودي ميبينيمش
سلام ، اين يارو اينجا چي کار ميکنه ؟
بچه رو پائين نگه دار
خانم ، آقاي تاد منزل هستند ؟
اون بالا داره به کارهاش ميرسه
اوه ، اين رو ببين اگه دوست داشته باشي در اين حين ميتونم به اين يه شيريني آبدار گوشتي بدم ؟
برو ، برو هر جور دوست داري
با من بيا اميدوارم دندونهاي قوي داشته باشي ؟
بشين ، راحت باش
بيا تو
آقاي تاد
Pirelli آقاي
منو دني صدا کن Daniel O'Higgins' وقتي که تو شخصيت کاريم نيستم
من ميخوام اون 5 تا رو برگردونم اگه يادت بياد
چرا ؟
بخاطر اينکه تو ، تو شرط بندي تقلب کردي دوست من
و تو بايد در آينده يه سري چيزها رو رک و راست تر بگي
تو بايد نصف چيزي که سهم منه بدي نصف به نصف
آقاي بنجامين بارکر
شبيه يه مرد سالم و با اشتها ميموني . شبيه عشق .... البرتو
اونم غذا ميخورد صورتش پف ميکرد . اون مرده با اين وجود فکر نميکني کله با مزه اي داشت
ميخواي حقيقت رو بدوني اون خيلي وحشتناکه
آره واقعا دلنشينه
تو منو يادت نمياد چرا بايد بياد ؟
من فقط يه پادو بودم اون بيرون کنار فاحشه هاي ايرلندي که کرايه کرده بودي "براي دو هفته تمام " آرايشگري فراگير
اما من اينو يادم مياد
کي ميتونه تو رو فراموش کنه ، آقاي بارکر
من اونجا مينشستم و فکر ميکردم منم ميتونم روزي آرايشگري ياد بگيرم
شايد فکر کني چيزهائي به من الهام شده
ما معامله اي داريم ؟
يا من بايد برم به خيابون پيش "مامور بامفورد " عزيز ؟
الان ميخواي چي کار کني ، آقاي سويني تاد ؟
من من من ، هميشه بايد کار کنم
آراسته و مرتب ... اين شعار منه
با اين ايتاليائي وحشتناک چه طوري سر ميکني ؟
منو از يتيم خونه آورد بيرون من اونجا به دنيا اومدم
اوه خدا ، اون يه قرار با خياطش داشت اگه دير برسه منو سرزنش ميکنه
سينيور ، شما يه قرار داشتيد
يه نفر صداش کرد اونم رفت گفت بهتره بري دنبالش
نه آقا ، من بايد اينجا بمونم اگه اون بفهمه منو شلاق ميزنه
اون يه شلاق خيلي بلند داره
خب ، خانم لاوت بهت شيريني داد درسته ؟
اون زن خوبيه
بله همينطوره
ولي من اگه ميخواستم پسر بزرگي بشم ميرفتم يکي ديگه هم ميگرفتم
بله آقا
چرا که نه ، اون زيرزمين بزرگ منتظره توئه
نه
من بايد اينجا بمونم
تو راست ميگي
پس چرا نميري به خانم لاوت بگي که من گفتم يه ليوان گنده بهت شراب توپ بده ؟
خيلي ممنون آقا
اين بار دوم آقا که شما رو آوردن اينجا
اما آرزوي من يک اجراي حکم عادلانه و مهربانانه هست هميشه
اصرار شما به ادامه اين زندگي نکبت بار يک کار بسيار زشت هست بين خدا و يک انسان
بنابراين من شما رو به بريده شدن گردنتون محکوم ميکنم
و خداوند با روح تو مهربان باشد
ختم دادگاه
ممنون سرورمن دقيقا همون حکمي که ما دنبالش بوديم
آيا اون گناهکار بود ؟
البته ، اگر اون اين کارو انجام نداده بود هيچ کسي نميتونست اونرو اعدام کنه
هيچ کس نميتونست ؟
قربان ؟
هيچي ... بيا تا خونه با من قدم بزن خبرهاي جديدي برات دارم دوست من
ميخوام اونرو ، از شر تمام شياطين اين دنيا راحت کنم ميخوام با جواناي عزيزم ازدواج کنم
آه قربان ، چه خبر مسرت بخشي
اما بهرحال ... وقتي من بهش پيشکشي دادم
براش خيلي بي تفاوت و بي اهمين بود
ببخشيد قربان ميشه يه درخواست کنم ازتون
اجازه ميديد صحبت قربان ؟ من رو ببخشيد بخاطر جسارتم
چهرتون کمي افت کرده نسبت به قبل .. قربان گرد پيري روي چهرتون نشسته قربان
ته ريش روي گونتون همينطور
و خانمها ، قربان ، کمي حساسند
گفتي .... ته ريش ؟
شايد به خاطر اينکه صبح کمي با عجله اصلاح کردم
ناراحت نباشيد سرورمن
من يه جائي رو ميشناسم سرورمن يک آرايشگر بسيار ماهر سرورمن
صورت شما رو اصلاح ميکنه
با يک عطر بسيار روح نواز سرورمن و مشکي براي به دام انداختن شکار سرورمن
شما هر دختري را خيره خواهيد کرد تا اينکه
تا اينکه
اون هم در مقابل اراده شما سرفرود بياره
يه ارايشگر ؟
منو ببر پيشش
اسمش تاد هست قربان اون ته همه آرايشگرهاست
يخورده يواشتر بخور بچه تا کلت پرشده ازش
اونها از اين توي نوانخانه استفاده ميکردند
براي خوابوندن ما
اونها هميشه ميخواستن که ما اونجا خواب باشيم
بدون هيچ اتفاقي توي يه جاي تاريک
خيلي خوب عزيزم من فکر ميکنم چوب خط آقاي تاد پر شده
بر ميگردي اينجا ديگه ؟
بطري رو نبر
اون بچه هر چي داشتم و نداشتم خورد پيرلي پس کي برميگرده ؟
اون بر نميگرده
آقاي تي تو نميتوني اينکارو بکني
تو خيلي ديوونه اي اونکه به تو آسيبي نرسونده بود
اون منو شناخت از سالهاي قبل اون داشت منو تهديد ميکرد به
نصف اون چيزي که گيرم مياد
آهان ، خب اين يه مسئله ديگس براي يه لحظه فکر کردم که کنترل خودت رو از دست دادي
همه جا رو هم که خوني کردي آدم بيچاره
اينها اسراف ميشه
خب ، حالا به اون پسره چي بگيم ؟
بفرستش بالا
نميخواد راجع به اون نگران باشي يه چيز سادست
بفرستش بالا
فکر ميکنم براي امروز کافي باشه T نه آقاي من ميگم ، چطوره براي اداره مغازه بهمون کمک کنه
زانوهاي من ضعيفن .. ميتونم ازون استفاده کنم
خوبه
ميتونيم ازش در کارهاي پيش پا افتاده استفاده کنيم
اون بچه عين ملوانهاي بربر ميخوره
قاضي
برو بيرون
آقاي تاد
در خدمت شما هستم
باعث افتخاره که اينجا تشريف
ميدونيد من کي ام آقا ؟
کيه که توي اين دنيا به اين بزرگي
قاضي تروپين رو نشناسه ؟
اين حقيقت کمي سخت به نظر ميسره و نوکر من هنوز ميگه
شما بهترين کار رو در بين آرايشگرهاي اين شهر داريد
چوب کاري ميفرمائيد قربان
و چه کاري ميتونم براتون انجام بدم قربان ؟
يک اصلاح مد روز براي موهاتون ؟
يک ماساژ ارامش بخش ؟
بنشينيد اينجا قربان
ميدوني آقا ، يک مردي شيفته از عشق شده اون منو گرم و بنده خودش کرده
بنابراين پمادي ازسنگ بيار و من رو به شدت اغواکننده جلوه بده
و با بهترين عطرهاي فرانسه معطر کن اما ابتدا ، آقا ، فکر ميکنم اصلاح کنم
منم همين رو ميخواستم بگم
شما امروز در شادي خوبي بسر ميبريد آقاي تاد
به خوشي شما قربان آتش زبانه ميگيره از يک مرد به نفر بعدي
درسته آقا ، عشق ميتونه الهام ببخشه خون ضربه بزنه و عقاب پرواز کنه به بالاتر
بيشتر از اين
بيشتر از اين يه مرد چي ميخواد ؟
به غير از عشق
چي ؟
زن
آره درسته زن
زن زيبا